Protranslate y su equipo de traductores certificados/

Escrito por PB. 29 de septiembre de 2020, martes.

En el mundo de los servicios de traducción se puede encontrar una gama de opciones muy variada, más diversa de lo que la mayoría de las personas imagina. Esto incluye especializaciones, combinaciones de pares de idiomas, traducciones desde audios, localización y gestión de formatos de archivos, entre muchas otras alternativas.

Por eso, es importante elegir con la mayor tranquilidad posible cuando se necesita un servicio de traducción, especialmente si es una traducción certificada, por la complejidad que reviste y la responsabilidad que asume el traductor cando la firma sella.

Qué es una traducción certificada u oficial
La traducción certificada u oficial es aquella que se realiza sobre una documentación oficial, como puede ser un contrato, documentación para las patentes, certificados de nacimiento, etc. En estos proyectos de traducción puede requerirse de algunos otros niveles de legalización, según el propósito de la traducción certificada.

Por ejemplo, en algunos organismos oficiales como pueden ser las embajadas y las agencias legales internacionales con frecuencia solicitan otras certificaciones sobre los documentos traducidos.

En algunas oportunidades, el organismo receptor del documento traducido puede solicitar una evidencia escrita de la calidad y autenticidad de la traducción, por lo que la persona interesada en el trámite deberá presentar una copia certificada o con certificación de un notario.

Los profesionales que realizan las traducciones certificadas
Los profesionales que realizan las traducciones certificadas son los traductores certificados o también llamados jurados o públicos, según el país en donde trabajen. Estos traductores asumen un papel similar al de un notario de la lengua. Esto sucede a través de su firma y sello presentes en la traducción.

Por lo tanto, cuando se necesita realizar una traducción certificada es indispensable encontrar un traductor certificado profesional y con experiencia. Protranslate tiene el mejor traductor certificado para los diferentes tipos de traducción certificada, porque es una empresa de traducción con años de experiencia en el mercado, y que cuenta con equipos de profesionales de todas las especialidades.

Además de esa experiencia, es una compañía que siempre está un paso adelante en lo que se refiere a la tecnología y las herramientas que utiliza su equipo de traductores. Una buena muestra de esto es su plataforma profesional que se convierte todos los días en una oficina digital con todas las funciones de una oficina tradicional y otros adicionales.

Los clientes llegan hasta esa plataforma-oficina para solicitar una cotización de una traducción y reciben una rápida respuesta de la misma forma. Todo sucede en ese entorno virtual que ha sido creado bajo las condiciones de seguridad necesarias en estos casos de transacciones e intercambio de información en línea.

Conclusión
Las traducciones certificadas son traducciones muy importantes por el carácter notarial que poseen sobre el idioma objetivo. Por este motivo, resulta vital confiárselas al mejor profesional.

Cotizar una traducción en una empresa de traducciones como lo es Protranslate puede brindar algunas ventajas adicionales como la seguridad de recibir una traducción precisa y profesional, tener respuestas rápidas desde el equipo de Atención al cliente y una variedad de opciones para los métodos de pago.

Imprimir