• 1
  • 2

PERIÓDICO DE SUCESOS, TRIBUNALES y TRÁFICO DE LAS COMARCAS DEL CAMPO DE CARTAGENA Y DEL MAR MENOR                                                                         booked.net

La traducción web SEO, un imprescindible

Cuando un cliente busca un traductor profesional de páginas web no solo debe fijarse en el precio más o menos bajo, también tiene que tener en cuenta otras variables como, por ejemplo, su formación y experiencia en la traducción SEO. ¿Quieres saber en qué consiste la traducción web  SEO y por qué es tan rentable? Te lo contamos a continuación…

La traducción web de páginas web SEO

Hoy en día, las mejores agencias de marketing ofrecen a sus clientes la generación de estrategias eficientes que, en  el caso de sus entornos web, tiene como pilar fundamental el posicionamiento SEO.

Y es que el SEO, Search Engine Optimization o, traducido al castellano, Optimización para Motores de Búsqueda es esencial no solo para colocar a las páginas web, las tiendas virtuales, las plataformas de formación o los blogs en los primeros puestos del ranking de resultados. El SEO actual es necesario para que las empresas conecten realmente con su público objetivo, para que enamoren, fidelicen y retengan a ese cliente digital que tan difícil es de aprehender.

Respetar el SEO web es, así, fundamental para alcanzar los objetivos de venta de la empresa, pero ¿qué ocurre si esa empresa trabaja con clientes que hablan otros idiomas? ¿Qué sucede si esa empresa necesita internacionalizar sus productos o servicios con éxito?: que entra en escena la traducción web SEO, una traducción especial adaptada al lector, a su idioma, cultura, costumbres y tendencias de consumo.


En qué consiste la traducción web SEO, según una agencia de traducción

Todos sabemos en qué consiste una traducción web. Empresas de traducción aseguran que se basa en trasladar eficazmente los contenidos visibles de un entorno web de un idioma a otro.

La traducción SEO llega un poquito más allá ya que traduce tanto los contenidos visibles como los contenidos “invisibles” para el usuario humano pero que tanta importancia tienen para el posicionamiento de nuestra página web; por ejemplo:

? Etiquetas ALT de las imágenes.

? Títulos H1, H2, H3…

? Palabras clave primarias y secundarias (las famosas keywords).

? Descripciones y metadescripciones.

? Etc.

Traducir esos contenidos que están en un segundo plano para el lector y en un primer plano para cualquier motor de búsqueda es, así, el objetivo final de la traducción web SEO, un trabajo más delicado e importante de lo que parece y que precisa de un traductor web con una sólida formación idiomática y tecnológica.

Razones por las que invertir en una buena traducción SEO

Cualquier agencia de traducción en Barcelona, Madrid, París o Tombuctú ofrece hoy en día los servicios de traducción web, pero no todas ellas cuentan con un traductor de páginas web que haya trabajado codo a codo con auténticos expertos en posicionamiento SEO aprendiendo de ellos los entresijos de una traducción realmente adaptada al buyer persona y enfocada a:

? Retener a los clientes de toda la vida.

? Captar nuevos clientes.

? Trasmitir eficazmente los mensajes de venta, persuasión y fidelización.

? Contribuir a que se alcance el ROI previsto inicialmente.


En resumen: la traducción web SEO es el presente y el futuro del marketing digital, un marketing que busca mejorar la experiencia final del cliente hable el idioma que hable. ¿Estás de acuerdo? ¿Sí? ¿No? ¡

Imprimir

'Coincidencias entre el pensamiento político de Ortega y Alexis de Tocqueville'

('Coincidences Between The Political Thought of Ortega and Alexis of Tocqueville')

Resumen. Lo que se pretende con el presente trabajo es tratar de demostrar que la influencia que tuvieron las ideas de Alexis de Tocqueville sobre el pensamiento político de Ortega y Gasset fue bastante más importante de lo que hasta ahora se ha expuesto por los distintos autores que se han dedicado a su investigación. Muchas de las ideas de Ortega como democracia, liberalismo, excelencia, aristocracia, hombre-masa, etc., coinciden en lo esencial con lo que pensaba el pensador francés.


Continuar leyendo

Imprimir

La Policía Nacional detiene a una empleada doméstica por robar dinero a un octogenario


Una cámara de video vigilancia pudo captar el momento en el que la mujer manipulaba la hucha en la que estaba guardado el dinero. Extraía los billetes valiéndose de un alfiler y una cinta adhesiva mientras el propietario se echaba la siesta.

  • Ha sido condenada a cuatro meses de prisión y a la devolución de los 840 euros sustraídos más intereses


Continuar leyendo

Imprimir

MUCHACARTAGENA.es sigue ganando adeptos

Se cumplen tres semanas desde que Cartagena Actualidad y 21DEhoy agenCYA han vinculado sus diarios digitales para ofrecer a los internautas un periódico gestado en Cartagena y para los cartageneros, que recoge el mayor volumen de noticias de su tierra de forma estructurada, gratuita y sencilla. Las cifras de visitas únicas diarios siguen reflejando la propuesta están siendo del agrado de los lectores. Muchas gracias a todos.



Continuar leyendo

Imprimir

Un país enfermo

“Si alguien desea una buena salud, primero debe preguntarse si está listo para eliminar las razones de su enfermedad. Solo entonces es posible ayudarlo”. Hipócrates.


No tengo ninguna duda de que este país tras 41 años de democracia constitucional esta cada día más enfermo, esta semana gracias al virus progresista de la izquierda más chabacana que ha habido y además, atormenta este país, presenciamos un espectáculo que dice poco del talante irrespetuoso de este país macerado a lo largo de su historia, al más facineroso estilo progresista que no es otro que, la cobarde y ruin venganza contra los restos de un Jefe de Estado como fue Franco, ni a favor ni en contra, quería pensar que la rivalidad estaba superada tras los graves acontecimientos ocurridos en estos cuarenta años, destacando los asesinatos de los terroristas de ETA, GRAPO o FRAP, los intentos de desunión golpista en Vascongadas y Cataluña o la corrupción de esta mediocre clase política que ha destruido la esperanza, eso sí, después de 44 años criticado y censurado por estos retrógrados, ya hijos de la democracia que se permiten glosar la historia con la música de la “internacional” como si esa fuera la buena, basándose en su propia historia y en una legislación de plástico donde se pretende ganar una guerra que perdieron y perdimos todos los españoles y donde una anarquía mediática se instaura en el país y así, desde Zapatero, no voy a decir un “tonto útil”, porque de tonto tiene poco, de la nada llegó a Presidente y se ha granjeado un estado de bienestar inmenso, los tontos hemos sido los españoles y, como esto es España, la historia tétrica se repite, ahora con un indecente Sánchez que le sigue aguas, ya ha colocado a esposa y amigotes principal premisa de la progresía, y para aderezar esta desconsolada ensalada de despropósitos que este país hoy está sufriendo siguiendo su estrella de Belén en resucitar el enfrentamiento entre las dos Españas que cantara Machado; “Españolito que vienes al mundo te guarde Dios, una de las dos Españas ha de helarte el corazón”. Y este data de 1909, ojo, entonces no existía ni el franquismo ni nada parecido, está en nuestro ADN, convertir una profanación absurda y mediática en un espectáculo kafkiano como ha hecho este gobierno dice mucho de la mediocridad de quien gobierna, obviamente en funciones y de su poca catadura moral, ¿era necesario un espectáculo que solo el sentido común de la derecha española ha llenado de dignidad?


Cuando un país permite que se secuestren los hogares con okupaciones permitidas por los que legislan, que las viviendas sufran sustracción por delincuentes con moral progresista y encima, los culpables sean los propietarios, es un país enfermo. No digo ya, cuando la defensa de tu hogar y tu familia se transforma en una ecuación con incógnitas mayúsculas de difícil solución con riesgo de acabar entre rejas en beneficio de esos delincuentes, algo no funciona en el entramado interno de este cuerpo llamado España, si a eso le sumamos las cantamañanas desvergonzadas podemitas defendiendo las dictaduras comunistas de Cuba, Venezuela o la propia fracasada URSS exigiendo al resto lo que les exculpa a ellos de pesadillas nocturnas arropados en el marquesado de Galapagar, pues tenemos sinvergüenzas convergentes  adinerados con los impuestos españoles y haciendo gala de un comunismo de plástico, charlatanes  de mercadillo barato.


Cuando los que deben velar por la integridad de la nación y la de sus habitantes se alían con los asesinos terroristas que además justifican los asesinatos de un millar de víctimas, se unen con los ideólogos del libertinaje como tardo-comunistas de alcantarilla o sociatas aburguesados además con los golpistas que pretenden segregar la unidad del país tanto vascos como catalanes, la temperatura es clara indicación de la infección que estamos sufriendo.


Cuando hay imbéciles integrales en los medios de comunicación que, consciente de su poder actúan manipulando la información, claramente idealizando con venganzas manifiestas la resurrección de la rivalidad entre españoles en lugar de velar por la unidad y máxime, cuando el 65% es fruto de una democracia alejados de conflictos pasados, de hace 80 años y de hace 200 en Cuba o 300 contra los franceses, o 400 en Flandes…, también. No pueden quitar 40 años de la historia de España por mucho que quieran, a ignorantes en este país no hay quien nos gane, y entonces, es un país manipulado por canallas.


Cuando se permite que una región como Cataluña, muy mimada en detrimento del resto de las otras españolas, además de la suavidad de las sentencias a los golpistas y la convivencia se ve amenazada y dañada, cuando Cataluña y su principal ciudad Barcelona, se convierte en un campo de batalla abatida por el terrorismo callejero más ingente y se evita desterrar la normalidad social con camelos y chabacanerías adulterando la verdadera historia desde hace décadas y aborregando a los menos despiertos, es porque tenemos una cardiopatía profunda en el corazón de nuestro estado y eso es el gobierno, indecentemente infectado.


Cuando un gobierno en funciones que, con engaño, usa en su beneficio al Estado para hacer campaña electoral permanente a expensas de una profanación emanada de una ley partidista y parcial, de una revuelta salvaje como la catalana y casi impune, donde su máxima es abandonar la seguridad de una ciudadanía como hemos visto en Cataluña donde se ignora el batacazo que ha dado la EPA con el paro, donde la economía se está resintiendo, hace falta vancomicina o “espabilina” para los tontos.


Sin embargo y para esperanza de este país, esta España se auto medica permanentemente, de hecho, mientras en Madrid se realiza la exhumación del anterior Jefe del Estado, en la actual Monarquía Constitucional, en el Reino de España, no quiero imaginar a un Zapatero o a un Sánchez de Jefe del Estado…, en Cartagena, última ciudad republicana en el 39, se rinde homenaje al honor, al sacrificio y al orgullo de ser español, se celebra el día del Veterano rindiendo honores a la honestidad y a la abnegación, sin distinciones, grandeza del alma guerrera que riega los corazones españoles.


Santa Teresa nos iluminó; “Nada te turbe, Nada te espante, Todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza”. Podemos eliminar otra vez la progresía como razón de nuestra enfermedad según Hipócrates en su incansable misión de repartir la miseria entre todos excepto entre ellos, el próximo 10 de noviembre, otra vez, a pesar de que los culpables somos nosotros según Sánchez y sus socios progres, quizás hay que echarlos totalmente en las urnas, y máxime cuando amenaza en el aire tras las profanaciones la “maldición del Caudillo” como la de Tutankamón…, como dice el anuncio, ahí lo dejo…

Imprimir

"Remedios alternativos para las afecciones frecuentes"

Las consecuencias en la piel y en los músculos de las malas posturas al trabajar muchas horas frente al ordenador, los estados de ansiedad o las convulsiones, por poner unos ejemplos, encuentran alivio a través del Cannabidiol o CBD, un cannabinoide que es el principal componente de la planta. No tiene efectos psicoactivos, es legal en España y también ayuda a inhibir el crecimiento de células cancerígenas.


Continuar leyendo

Imprimir

Campaña vecinal

En estos momentos, la Asociación realiza actividades y Talleres para todo el barrio, no por ello sin olvidarnos el perfil que de alguna manera estamos teniendo, como bien se puede demostrar en la multi-culturalidad y al tiempo el crisol de cultural que existe hoy en día.

Distinguimos entre dos tipos de actividades, aquellas de servicio directo, en las que el usuario obtiene un beneficio como son los Apoyo Escolar, talleres de Costura, encuentros Literarios, voluntariado, grupo de Jóvenes, grupo de Madres, baile salón, baile coreográfico, gimnasia rítmica para personas mayores, creación de grupo para dinamización fundamentada en retención instantáneo numérico, dirigida a la tercera Edad, aerobic, pilates, etc. y actividades de beneficio comunitario como son la organización de las actividades festivas y lúdicas a lo largo de todo el año, con múltiples actos como las propias en semanas culturales, verano, navidad, carnavales, ferias… además de charlas y movilizaciones vecinales en defensa de los intereses del barrio. 

Además es poco para lo que pretendemos hacer a lo largo de la temporada 2019-2020

LLUVIA DE IDEAS


El fundamento es el mismo, trabajar para ofrecer un beneficio a la comunidad, pero con la diferencia de que los frutos obtenidos serán para nuestro barrio.

Exposición de obras de algún vecino al que le gusta la pintura, la fotografía, etc.

Ofrecer salón multiusos para ensayo de grupos musicales emergentes y locales.

Cursos de iniciación a informática, internet, redes sociales, peligros de la red…

Abuelos del Barrio: actividades lúdicas para ellos (dominó, bailes de salón, ganchillo, y por otro lado Universidad de la Experiencia, dando los abuelos clase a jóvenes en alguna materia (ganchillo, punto de cruz, etc.).

Proyección de documentales y debate posterior (de temas actualidad o cualquier otro).

Sesión de vídeos musicales, que pudieran elegir cada uno de los asistentes.

Taller de Radio.

Curso de Bailes de salón.

Caja del tiempo (gestión de un punto de ayuda mutua).

Trabajos en beneficio de la comunidad.

Recuperar las Verbenas Populares

Escuela Vecinal - se podrá intercambiar aficiones, aportar experiencia, ideas, etc.

Jornadas de hermanamiento con otros barrios con proyectos similares al nuestro.

Organizar concurso de LEMAS para celebrar una semana temática dirigida a LOS JOVENES.

Charlas temáticas buscando temas que puedan llamar la atención y con la presencia de personas que pudieran aportar sobre el tema propuesto.

Poner en valor las Viviendas cerradas, dándoles legalidad a través de campañas Municipales.

Voluntariado.

Se podría hacer una campaña para revitalizar el comercio en el barrio, por ejemplo “COMPRA EN TU BARRIO”.

Campaña de Limpieza del Barrio.

Colaborar en la elaboración de propuestas para participar con el Ayuntamiento en hacer que los vecinos sintamos nuestro barrio a través de los Presupuestos Participativos.

Participar en las diversas Plataformas vecinales donde se reivindican temas tales como la Sanidad Pública, Transporte Ferroviario, Suelos y Aire Contaminados, Mar Menor etc. 

Viajes a poblaciones limítrofes para intercambiar experiencias gastronómicas con los autóctonos, conocimiento del medio y crear dinámica de grupo.

Tras una vieja demanda de sus miembros, esta Asociación de Vecinos sacara dios mediante su Escuela Vecinal, que tiene como objetivo mejorar la formación de los vecinos que participan bien en las asociaciones vecinales y/o de forma libre pudiéndoles facilitar herramientas de trabajo a fin de desarrollar los mecanismos de participación e intervención de aquellas en sus territorios de actuación. 


Acciones como talleres, encuentros, rols y que nos pueda servir para la creación de un banco de documentación y de materiales de formación, iniciativas que contribuyan a fomentar un tejido asociativo creativo, dinámico y participativo.

La Asociación de Vecinos, diseña las acciones de la Escuela Vecinal a partir de las demandas y necesidades que emanan de los colectivos, que abarcan un amplísimo espectro de temas y pueden estar relacionados o no con la actualidad. 


En muchas ocasiones, podrían ser personas de las mismas asociaciones, expertas o conocedoras de un determinado asunto, las que impulsan y desarrollan, de manera voluntaria, las acciones de la Escuela Vecinal, que suelen tener formatos abiertos y participativos, huyendo de las clases magistrales.


La Escuela Vecinal podría dividirse sus acciones en áreas tales como:


formación general. Ofrece contenidos esenciales para el funcionamiento asociativo como son las herramientas de relación y comunicación interna y externa, la mejora de la gestión económico-administrativa o nuevas fórmulas y métodos para la gestión participativa.


formación organizativa. Recoge contenidos temáticos que forman parte de la actividad habitual de muchas asociaciones vecinales, tales como participación ciudadana, urbanismo y vivienda, sanidad, educación, cultura y deportes, medio ambiente, transporte y movilidad, género, memoria histórica…


formación abierta. Propone un enfoque metodológico particular para generar investigación, desarrollo e innovación en los nuevos escenarios. En concreto, desarrolla Lluvia de ideas e impulsa jornadas, encuentros y otros eventos públicos.


Además, la Asociación tiene una asignatura pendiente, que la juventud se implique en el movimiento asociativo vecinal por aquello de “renovar la sangre” y lograr un mayor desarrollo de los barrios a través de sus jóvenes. 


Si te interesa colaborar y hacer realidad cualquiera de estas propuestas, esperamos que te pongas en contacto con la Asociación de Vecinos, a través de su correo electrónico, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., y entre todos podamos dar el empuje definitivo a este barrio activo en sí, pero que puede convertirse en un ejemplo de barrio joven con la experiencia demostrada, el cual ya puede presumir de muchas cosas en el aspecto social a pesar de sus 50 años de existencia.


Imprimir

Una gota fría que no cesa

Ha pasado la gota fría por la península dejando desastres por doquier, esta región, a cuyo nombre no quiero referirme por casquivana, ha vuelto a demostrar la mediocridad de sus gestores, unos políticos ineptos, inútiles, cantamañanas y ociosos, alguna lagrima de cocodrilo de la marioneta de Pedro Antonio Sánchez para justificar la emoción impuesta en el triste libelo por parte del señor López Miras y demás horda lamentable de plañideras políticas, de uno y otro color y alguna que otra foto del señor Teodoro, perdón por lo de señor, en labores impuestas y dudo que voluntarias -no nos hubiéramos enterado si fueran sinceras- de limpieza, si hubieran tenido dignidad no hubieran hecho tanta pantomima.


Cartagena con su teatrillo entre la Castejón y la Arroyo como protagonistas principales y el resto de la platea consistorial con electroencefalograma plano -pero con pedigrí-, haciendo gala de la ineptitud que las adorna en todo momento. Dando lecciones en una farsa cansina los de MC que nada hicieron y solo se quejan, la protagonista ya expulsada del PSOE, como buena agricultora urbanística, insiste en lo de vecinos y vecinas y eso que ya no es sociata ni progre, que la han echado, como repugna su discurso vacío e interesado, ¿a quién va a palmear ahora en la campaña, a Sánchez, a Rivera o a Casado? La Arroyo, cual muñeca de tómbola siguiéndole aguas, que hay que ir a la playa a consolar, pues se va. Que hay que irse de fiesta nocturna como la Castejón, pues también si se presta, todo ello con permiso de la familia Segado, ya apertrechados en el “todo” pero emanados de la “nada”, catedra de ingeniería sociolaboral o, como ser diputado y senador con años de bolsillo lleno gracias a la política y con CV académico-laboral más que escaso que seco, por ser amable, joder, parece que quiere ser el ex portuario el futuro presidente de la Comunidad… y “fueraparte” los demás abrazafarolas que inundan de mezquindad la Asamblea Regional, pero esto es Murcia, la última mierda de España o tierra de terratenientes capitalinos gobernada por el virrey Valcárcel y sus acólitos o marionetas, y ahora, reaparece la Barreiro, eso sí, cazando Pokémons todavía y buscando afianzarse en el Puerto, o no, y va más lejos, no tengo dudas de que ocupe un puesto en las próximas listas de diputados y senadores por Murcia, ya saben, puente de plata, mala cama tiene el perro, no es señora permisiva pero sin duda, y con distancia, es la más lista de los últimos ocupantes del sillón consistorial, de cerca le sigue su cuasi homónimo Alonso, otro listo jugando a los “rompis”, la de Pozo Estrecho que ha demostrado soberbia y ligereza femenina en su escalada política ajustándose a la escalada laboral de futuro, mucho habrá de explicar con el plan general aprobado y el licencioso concubinato con el adalid de los centros comerciales andaluces, y de lejos, no digo el más tonto…, pero sin duda el menos listo, aquél denominado alcalde más chulo de España para desagracia de esta tierra, el héroe de nada, el señor López que demostró su incapacidad para regenerar un consistorio putrefacto, claro que de donde no hay, no se puede sacar y lo cortito no solo atañe al Ave Fénix de Cartagena, quién le diría a Padin que sería con dos concejales el teniente de alcalde, es sabroso el poder y sobre todo la soberbia, y mucho me temo que el affaire de la cárcel de San Antón va a reventar en la trompa de alguien y aquí no hay amigos.


Ya de paso, hablando de soberbia y de indecentes, así, con una indecencia supina, hipócrita y perniciosa, el presidente por accidente con votos de traidores golpistas y terroristas accedió a esa posición en funciones y ahora, como buen heredero del PSOE más rancio del siglo pasado, del más soberbio y delincuente, del que sofocaba a los sindicalistas mineros asesinando, del que quemaba iglesias y asesinaba a curas y monjas, eso es historia de España, no proto historia inventada o sucedáneo de chisme, ha sentenciado su incompetencia, su inutilidad y sobre todo su soberbia, creído de ganar culpando al resto de los mortales de su fracaso, no se quien se ha creído este indecente individuo para culpar a todo el mundo de su fracaso, solo espero que la ostia electoral sea tan grande que ya de una vez por todas quede relegado al mausoleo oscuro de la rancia política junto a su amigo Zapatero. Estos indecentes -palabra usada por este mismo contra Rajoy en televisión- que gobiernan por accidente son capaces, ya lo hacen, de manipular todo, los medios, las encuestas, la legislación, los juicios como los ERES, formación, etc. y a la propia jueza, hoy repudiada por los fiscales andaluces, decía Stalin, amigo por cierto de Largo Caballero y Negrín y receptor del oro robado por el PSOE a España en septiembre del 36 y no del 39…, -esto es historia y no desmemoria histórica- que lo importante no es quién vota, sino quien cuenta los votos, algo que el PSIOE ya ha hecho en varias ocasiones históricas en España provocando la miseria y el caos, y hasta ahí llega mi desazón, y hablando de Stalin, el marques y la marquesa de galapagar han querido renacer de su fracaso propinando otro golpe de mano al gobierno y solo la soberbia indecente de quien se cree el nuevo mesías lo ha impedido para beneficio del pueblo español, ya lo veía echando a los mercaderes del Congreso como Jesús, nos acercamos a otro escenario electoral y se impone la realidad, la tristeza de la sociedad está derruida culturalmente y moralmente por estos indigentes sociales que han estado viviendo del cuento, les pagamos por no hacer nada medio año, los pensionistas jodidos, los inmigrantes sí resueltos y el trabajo en manos de empresarios degradados al ostracismo, bueno, Revilla su nuevo colega, también muy mediático y jodido, veremos si no se queda sin el escaño de la vergüenza, valiente cantamañanas.


“Asinque” tras una progresía de pancarta frustrada donde forman parte el para-terrorismo de Bildu junto a lo más ultraconservador de España que es el PNV, partido autoritario donde los haya que deja a las ultra derecha reprimida, también son progres ahora, los sinvergüenzas golpistas catalanes que contaminan el aire que respiran, pero cada vez menos. Los de Galapagar con más siglas que representantes y peleándose entre tanto circulo en busca de un triángulo equilátero que se les resiste y el nuevo rey Godo socialista con tesis falsa, con falcón y helicóptero en el garaje, con cargo millonario para la consorte y partidario de las preferentes que arruinaron los pocos ahorros de nuestros mayores y que apoya la multiculturalidad mantenida por los españoles tal que, nos vemos haciendo procesiones y yendo a la iglesia a escondidas. O votamos con la cabeza o estos indecentes impresentables que se han beneficiado del cargo nos conducen a la mierda más prosaica. Esto es España, en Cartagena gente investigada por irse de viaje y el nepotismo de estos sinvergüenzas pasa desapercibido. Esta gota fría dura demasiado y no tiene visos de extinguirse y la solución no es Sánchez, es el problema.


He estado a punto de no venir, creerme, pero como sabia que me echabais de menos he hecho un pacto con el diablo, ahora aguantaros.

Imprimir

El cazaminas Turia ya está en el puerto de Cartagena


Hacia las doce horas de la pasada madrugada,entraba en la ensenada de Cartagena el barco remolcado por el buque Mastelero de Salvamento Marítimo. Las buenas condiciones meteorológicas han permitido alcanzar el puerto con notable adelanto con relación a la hora prevista. El Turia ha quedado varadoen el carenero de Navantia. 


Imprimir

Traducción gastronómica: curiosidades que se aprenden traduciendo

Una de las ventajas que tiene dedicarse a la traducción gastronómica y a la traducción turística es la cantidad de curiosidades que descubres sin moverte del sillón. Por supuesto, viajar es la mejor forma de descubrir curiosidades gastronómicas, pero la segunda alternativa tampoco está mal: dedicarte a traducir las cartas y menús de los restaurantes de otros países. ¿Quieres que te contemos un par de curiosidades gastronómicas que hemos descubierto a lo largo de los años en nuestra empresa de traducción? Pues adelante ¡sigue leyendo!


Continuar leyendo

Imprimir

Alimentos de consumo frecuente en el extranjero altamente recomendables

Una de las muchas ventajas que tiene viajar es que te permite conocer y disfrutar ciertos ingredientes que en la vida habrías creído que se pudieran comer, ¿verdad? Y es que la gastronomía extranjera es tan variada, como sorprendente por eso les hemos pedido al traductor profesional que vive en otros países que nos cuenten qué platillos deliciosos acostumbran a preparar por allí. Quién sabe, quizá alguna de las siguientes propuestas te haga tilín y se convierta en tu plato favorito del año…

 

Mejillones con patatas fritas. Bélgica.

En España estamos acostumbrados a incorporar los ricos mejillones en la paella o prepararlos en salsa marinera, al vapor o, incluso, a abrir una lata de mejillones en escabeche y servirla como tapa rápida en el aperitivo. Pero en Bélgica los mejillones son un alimento de plato y mantel llamada “moulet et frites” o, en castellano, mejillones con patatas fritas. ¿El secreto? Una salsa bien espesita donde mojar esas patatas fritas blanditas por dentro y crujientes por fuera.

 

Timpana. Malta.

En Okodia tenemos dos traductores que viven en Malta y los dos se han puesto de acuerdo en recomendarnos la timpana, así que tiene que estar deliciosa. La timpana es una especie de empanada al horno con un relleno un tanto peculiar: macarrones rellenos de pasta picada. Una receta curiosa, ¿verdad?

 

Iris Stew. Irlanda.

Directamente de la verde Irlanda nos llega este plato estrella que, al parecer, hace las delicias de propios y extraños sobre todo durante los meses de frío y lluvia: el estofado irlandés. Este plato es relativamente sencillo ya que sólo contiene carne de cordero, patatas, cebolla y algunas especias, pero como se cocina despacio, al amor de una lumbre y con ingredientes de alta calidad, seguro que tiene que estar buenísimo…

 

¿Qué te han parecido estos tres alimentos que nos recomiendan desde la empresa de traducción y la agencia de traducción Okodia? Los servicios de traducción sirven para mucho más de lo que crees.

Imprimir

Incendio en un garaje de La Unión

Ha tenido lugar esta mañana en el interior de una cochera de la calle de La Paz y ha sido sofocado por el retén y el vehículo de primera intervención de Protección Civil de La Unión. También ha acudido una patrulla de la Policía Local.


Continuar leyendo

Imprimir

Detenido el presunto autor de matar a un ciudadano finlandés quemando su caravana

El arrestado por la Guardia Civil, con antecedentes policiales, ha ingresado en prisión preventiva. La víctima, que había estacionado el vehículo en una explanada de Puerto de Mazarrón, se encontraba durmiendo junto a su esposa en el interior de su caravana cuando fueron sorprendidos por las llamas. Ella pudo huir antes de que llegase la explosión.


Continuar leyendo

Imprimir

Golpe de la Guardia Civil al narcotráfico en el Mar Menor


Desmantelado un grupo que traficaba con diversos tipos de droga en la comarca y que estaba asentado en San Pedro del Pinatar y San Javier. De los cinco arrestados (españoles de entre 21 y 38 años de edad), tres han sido enviados por el juez a prisión. Se les atribuye la presunta autoría de los delitos pertenencia a grupo criminal, tráfico de drogas, lesiones, daños (incendio en vivienda) y amenazas.

http://www.youtube.com/watch?v=KHhuSyWCEeE


Continuar leyendo

Imprimir

Localizado un buceador tras unas horas de búsqueda

El centro de coordinación de Emergencias 1-1-2 recibía una llamada a las once horas informando de su desaparición en la playa de La Cala, frente a la urbanización La Manga Club de Golf. Tras activarse un dispositivo de búsqueda por tierra y mar, fue encontrado en buen estado físico en la zona de la playa, a donde accedió por sus propios medios.



Continuar leyendo

Imprimir

Igualdad dobla los servicios de atención a las víctimas de violencia de género en Cartagena

La concejalía de Igualdad, que dirige David Martínez, continúa trabajando para ampliar y potenciar la atención a las víctimas de violencia de género en Cartagena. Hace poco más de un mes se presentaba el nuevo servicio de Itinerancia CAVAX para prevención y atención integral a víctimas de agresiones y/o abusos sexuales, y ahora se anuncia la puesta en marcha de una segunda casa de acogida, con la que duplicarán el número de mujeres a las que se presta este servicio temporal.



Continuar leyendo

Imprimir

Cs se personará como acusación particular en la denuncia contra sus primarias regionales

Ciudadanos Región de Murcia anuncia que ejercerá ese papel en el procedimiento abierto en el juzgado de Instrucción número 5 de Cartagena tras una denuncia que en abril presentó Leonardo Pérez, uno de sus militantes y que también fue candidato, por un presunto fraude en el proceso electoral autonómico para favorecer a quien a la postre fue la vencedora, Isabel Franco.


Continuar leyendo

Imprimir

Cataluña secuestrada por borregos

“La lealtad en el carácter de un niño es un rasgo que inspira esperanza sin límites”. (Robert Baden-Powell). Como borregos, catetos, como verdaderos imbéciles meando a barlovento o escupiéndose para arriba, como protagonistas de memes y friquis de invernadero, así vemos desde España a esta pandilla de analfabetos integrales que se hacen llamar independentistas catalanes, oprimidos por la dictadura constitucional española pero manoseados en su ADN por un retraso conductivo marcado y remarcado aderezando el cognitivo de estupidez supina, bueno, desde una parte de España, en la otra están los vividores de la progresía tardo sociata y comunista que los aplauden y aclaman, todo esto no dejaría de ser anecdótico y de TBO ridículo escrito en catalán que no llega a ser lengua si no fuera por el destrozo y el secuestro al que están sometiendo a una parte de España, no más importante que la propia Andalucía o Extremadura, que junto con el resto de España conforman los orígenes de estos defensores de la democracia catalana, orígenes que en algún punto se desvirtuaron esquilmados por una corriente de analfabetismo peligroso sin parangón alguno.


 “El lobo se vestía con piel de codero y el rebaño consentía el engaño”. Mary Shelly. No es mentira que todos en este país estamos hasta las narices de tanta fanfarria catalana, tanta butifarra con colesterol y tanta barretina y caganet de masía analfabeta, no son el ombligo de nada, solo son frustrados y envidiosos ladrones, todos chupando del frasco  como la mafia Pujol, eso sí, honorable y anulando la voluntad de un pueblo emanado del resto de España, por ejemplo, un vendido al dólar de Qatar con apellido Hernández -origen catalán desde hace cuatro o cinco mil años…-  defiende la dictadura catarí que le paga pero ataca la democracia española, un tío que, prostituido por el dinero ha vestido la camiseta de España, junto a su amigo Pepe Guardiola, otro tragaldabas de chequera árabe ¿Imbéciles o caraduras?, lo de Piqué ya no tiene nombre, a ver si en la Caja Mágica encontrara la respuesta que merece. No es menos cierto que, unos y otros nos sentimos como borregos, aquellos españoles del rio Llobregat, Ebro, Ter o Segre dirigidos por directores de comparsa carnavalesca y gallinero, y nosotros, el resto de españoles, gobernados por pastores nefastos que, con la inanición por bandera, por cobardía y pasteleo con las urnas y arropados por una progresía de calimocho o cubata barato por parte de Sánchez y su Gobierno nos pastorean, dignos figurantes en la Rue del percebe número 13 y de fondo, mientras, el Jefe del Estado circunspecto, a por uvas…, un Rey que debiera de haberse manifestado ya, rotunda y contundentemente como salvaguarda de la Unidad de España, máxime con el atajo de interesados indecentes que nos gobiernan, pues todos ellos, nos han aborregado además de habernos decepcionado y poco a poco dejan que España sea secuestrada por valientes en pandilla, una valentía demostrada pegando a mujeres mayores o chicas jóvenes “armadas” con una bandera de España, una valentía demostrada haciendo que los vecinos huyan de sus casas con sus bebes de la barbarie, que para la Calvo es normal, o pegando a los vecinos que apagan los incendios que acechan sus viviendas, también acolchados por los medios de comunicación adeptos a la progresía, -casi todos- que manipulan informaciones, y sobre todo, agrupados en asonadas porque solos son eso, unos progres pijos cobardes, una camada sin futuro profesional -¿qué empresa de las pocas que quedan los contrataría?, solo hay que verlos y mucho me temo que recibiendo, gracias a ese independentismo de monigotes prebendas universitarias, unos valientes que han conseguido que la tierra más prospera y rica de España, gracias a la frustración y la cobardía de los gobiernos anteriores, incluso al del Generalísimo, demasiadas lisonjas y favoritismos y así,  se ha convertido en un basurero, un desperdicio de moral y valores, una ruina económica y el desastre de una sociedad y son capaces de auto secuestrarse y pedirse a ellos mismos rescates, esto es digno de que Buñuel lo plasmara como ironía de la más profunda idiotez.


Sigo manteniendo la opinión de que esto se debería de haber acabado hace meses con la Constitución en la mano, tiene suficientes artículos para aplicar sin miedo y sin reproches, y solo ese aborregamiento del gobierno, traficando con la cartera y con el billetero del Estado para favorecer al díscolo y seguir jodiendo al honesto, ¿dónde está la obligación del Estado de garantizar la seguridad de los Ciudadanos españoles que viven en Cataluña, o lo que es lo mismo, la de todos?, hasta la fecha no lo hemos visto, y encima nos insultan tanto Sánchez como la Calvo diciendo que todo es normal y espero y deseo que, este partido de alcahuetes y alcahuetas que es el PSOE pague en las urnas su negligencia constitucional y además, con una sentencia descafeinada gracias a esa frustración de la que hablaba por ser políticamente correcto con los delincuentes, terroristas y subversivos, a la sazón colegas de moción de censura de Sánchez y al que le debe la alcoba de la Moncloa, y así ,han ha conducido a un odio desmesurado en este país otra vez, curiosamente, de 46 millones de habitantes, que ni medio millón nos estén rondando el trasero…, y secuestrando una parte cada vez menos importante de España, tiene huevos.


Es de borregos, y lo somos, aceptar en Cataluña desde hace décadas, que en las escuelas se enseñe la farsa, la mentira y el adoctrinamiento más allá del propio fascismo y nazismo independentista de la mano de los tristes y deleznables profesores de escaso currículo y sin dignidad ni moral, como viene pasando en Cataluña o en Vascongadas. ¿Es Cataluña solamente un conjunto de provincias aborregadas sin alma ni espíritu propio y manejados por los independentistas que no alcanzan a una suela de zapato al resto? Parece que sí, ¿miedo o cobarde traición? Lo segundo por no aprobar una ley de partidos dónde, como en el resto de la Europa democrática, los separatistas estén postergados y prohibidos, es un ataque a la nación. Que puede pasar allí para permitir que les adulteren la mente a un niño sin contingencia de género, que asistan a manifestaciones con dolo y sin mesura violenta y que sean la triste salvaguarda del independentismo, ¿tan bajo y ruin es su predicamento?, me temo que más aún.


Es de borregos estúpidos, negociar con la sangre de víctimas de terroristas el futuro de un conjunto de españoles, como hace el PNV como parasito del levantamiento catalán, inútil, impotente y lesivo para las Vascongadas, los terroristas y asesinos de Bildu y sucedáneos lo aplauden y participan, a los que se suman otros tantos como Podemos y demás antisistema entre chute y chute, que van de progresistas y no son más que sicarios fascistas autoritarios del régimen de Maduro en España, y de hecho, tomándonos por tontos quieren una asamblea nacional…., o se linchan entre ellos para ver quien coge más pasta, o ¿no fue más que un acto de prostitución ideológica y moral aquel desencuentro institucional del 15M?, todos peleándose por el poder, para prueba Iglesias y Errejón….


Sánchez y demás lacayos nos están condenando a los españoles a una represión comparativa entre provincias y taifas, entre perroflautas y notables, entre comedidos ciudadanos y progresistas oprimidos  de porro y calimocho inducidos por los oprimidos pijos de chalet y chequera de la burguesía catalana, una burguesía de alta clase y nobleza muy “oprimida”, y por agravio comparativo están dando alas para delinquir gratuitamente y eso es un desastre, no tardaremos en ver alguna víctima mortal que deberá caer en la conciencia de quién lo ha permitido, y espero que no sea de la policía o Guardia Civil.


Nos aborrega un gobierno que permite este desastre y solo mira a las urnas y a los escaños, en definitiva, a su bolsillo, en lugar de mirar por la integridad Constitucional del Estado de Derecho Español. Y espero que les pase factura en las futuras por inmediatas elecciones generales: Tenemos una clase política mediocre y nociva, quizás porque nuestra sociedad es mediocre y nociva, la exigua gallardía española se ha perdido en estas décadas, diría que casi letal para nuestra democracia y sin vistas de mejoría que nos nubla el esperanzador horizonte,  es muestra franca de esta ruptura, una ruptura aborregada catalana extendida a toda España, no olvidemos que hoy los catalanes son de origen extremeño, murciano, manchego o andaluz entre otros y así, en una farsa teatral renuncian y reniegan de sus orígenes y hasta de la sangre familiar al natural, y en escabeche.


Es de vergüenza permitir allí, en tierras de Cataluña que, una sociedad de 7 millones de almas este sometida a los caprichos antisociales de medio millón de atormentadores, que los dirijan y los sodomicen socialmente sin recato ni dignidad, así se entiende el adoctrinamiento, sabido y permitido por nuestros borregos de alta alcurnia. Un campo de batalla callejero es hoy Cataluña, los paganos siempre los mismos, las fuerzas policiales, el belicismo callejero es una realidad y no inventada como dice el gobierno, mientras, seguimos en el resto de España tocando la pandereta y de cañas. “Asinque” hasta las narices…, por ser educado, cuando veo al gobierno catalán reunido imagino un comic surrealista de Mariscal, y cuando veo al soberbio gobierno de España, simplemente vomito y, “Asinque”, como decía al principio, la lealtad de este gobierno con los españoles y los catalanes de bien, es de dudosa esperanza.

Imprimir

La indecencia socialista

Que en este país no coge un caradura mas no es algo nuevo, de hecho, en el mundo político se toman el relevo unos a otros y a ser posible con marchamo de nepotismo ilustrado detrás, amigos, primos, hermanos y demás familia…, y sobre todo en el alterne, literal, pues los partidos parecen más un burdel de prostitución de la moral que una mística liturgia de ideas y compromisos,  para muestra, la manipulación descarada y mezquina de este señor que se hace llamar presidente en funciones, una tormenta perfecta para ir por cuarta vez de víctima y culpar al resto de los mortales de su fracaso e incompetencia plagiada, no es que no lo queramos, que lo es, es que estamos obligados a rendir pelitiesa a tan soberbio sujeto, y así, con esto de la ingrávida memoria histórica que diría Machado, parece que se nos olvida la cruel etimología del partido socialista obrero español, y no lo digo yo, lo dicen las crónicas y la propia historia, por mucho que pretendan degradarla a pasquines baratos de oscura sede obrera. La historia nos habla de un partido podrido y corrupto hasta doler, antes y ahora, que con la culminación de las dos repúblicas llenaron la sociedad de macabras venganzas, asesinatos, humillaciones, atentados y todo lo que se nos ocurra provocando ruina y miseria al país, no en vano, el buen Churchill, estadista donde los hubiera, ya vaticinaba al socialismo como distribuidor equitativo de la miseria, y así, hasta nuestros días, igualmente se procuran en dádivas y embustes haciendo gala del nepotismo con más oprobio que se ha contemplado, claro que, como dice la Calvo, la vice de Cabra que no repara en el bombardeo republicano que tiñó de sangre su pueblo y del que no se refleja en la memoria histórica porque no interesa, “el dinero público no es de nadie”, pues a chupar del pirulí, “asínque”, las ocurrencias propagandísticas electoralistas afloran y no tienen por qué ser serias y lógicas, las estúpidas y vacías también, la ocurrencia populista del sueldo mínimo de 1.200€ traerá más ruina progresista, y esto es una evidencia, guste o no, una tomadura de pelo, sin ir más lejos, este mes, más de 5.300 empresas PYME han cerrado, ¿cómo puede exigir a las empresas que son las que dan trabajo y generan la riqueza que estos indecentes despilfarran, un sueldo mínimo que no pueden pagar, pero los carga y nos carga a impuestos, hasta para ir al WC?, pues redunda en la subida del paro, y así nos va, además, han conseguido que parezca que la miseria en pensiones ganadas a pulso y con dignidad, una palabra que desconocen estos proxenetas de la política, parezca un premio del cual haya que estarles agradecidos, no sus descomunales sueldos a un número ingente de parásitos sociales que viven de la política, 450.000 almas en pena, casi nada, y esto, sin contar a los amigotes asesores y demás puestos a dedo. Tampoco es descomunal el dinero robado en ERES y peonadas socialistas, un tráfico de peonadas que también va a subvencionar este indecente que no estadista presidente por accidente para seguir comprando votos en Andalucía, tampoco en las multimillonarias ayudas a ilegales que nos dejamos en el camino, que tienen más ventajas que los currantes españoles que pagan impuestos y ya cansa, y así, siguen viviendo “en funciones”, sin dignidad y al amparo de los golpistas catalanes, los terroristas y tardo etarras vascos comprometiendo la transitoria unidad nacional, según le convenga, son peligrosos estos sociatas progres pues venden su alma como prostitutas en esquinas de polígono al mejor postor, y su tarjeta de identidad es el odio a los partidos de derechas que según los progres peligrosos de extrema izquierda, no tiene derecho a existir, los progres sí, ya saben azotando a periodistas hasta sangrar o profanando iglesias en la Complutense al grito de arderéis como en el 36.


 Manipulan los medios y sus discursos miserables, ahí están todas las cadenas destacando TVE con comisarios políticos y censuras al más puro estilo comunista de aquellos legendarios socialistas dictadores del proletariado, aquel ignorado por la interesada y desleal memoria histórica llamado el Lenin español, Largo Caballero o sus sucedáneos, como Negrín Indalecio Prieto o Azaña entre otros, “éroes…, sí, sin” h”, el resto, viviendo de subvenciones y de la traición haciendo la cama, mientras, sus sueldos se engordan y se blindan, cobran por no hacer nada vitaliciamente y sobrando más de la mitad de los cargos, se compran casoplones con la hoz y el martillo de fondo, cambian colchones al gusto de la invitada con la internacional de banda sonora, dan trabajo a sus familiares más o menos indirectos, a las esposas, como el propio presidente o Ábalos, pero si son de izquierdas, tienen derecho a eso y a más, y a todo…, la soberbia vengativa no tiene límites en estos indecentes, son capaces de ningunear al cuerpo de la Guardia Civil porque la sediciosa policía catalana se incomoda, en lugar de exigirles el cumplimiento de la Constitución, alcahuetes de sabanas baratas y motel de carretera, no tengo ninguna duda que estos fracasados solo quieren reavivar el odio entre dos Españas, mantener vivo un  triste y vergonzoso recuerdo que fue una guerra incivil provocado por la borrachera desmedida de poder de los entonces republicanos, donde la holgazanería, el absentismo,  la incompetencia y el parasitismo tiene su nicho.


Ellos, los progres pueden hacer un ejercicio cerrado de plagio y menudeo de méritos, inventarlos y crearlos de la nada, la izquierda en España tiene derecho de pernada, la derecha simplemente es retrograda y fascista y la ley de memoria histórico a todas luces es represiva y parcial y justifica el vandalismo dictatorial del gobierno y los cantamañanas que lo aplauden en una corrala de desvergüenza, se ignoran hasta las resoluciones europeas contra el comunismo, que las hay y demás dictaduras que han de pasar la censura del régimen sociata, parece ser que la extinta unidad Hitler-Stalin del siglo pasado fue buena para repartirse entonces la tierra pues no la critican, parece ser que las atrocidades de las juventudes unificadas de izquierdas allá en el 36 eran licitas, parece ser que, solo un bando fue el verdugo de España, que incluso las víctimas del golpe de estado del 34 socialista fue hasta pedagógico, que H. Feldman, Madariaga o Campoamor entre otros muchos mentían en sus relatos de la historia sobre una contienda que es la más documentada y ahora la venganza, como dice Pérez Reverte, tienen un par de cojones para vengarse de un  muerto…,  otro acto de la izquierda provocadora que la identifica y ha resucitado romerías infinitas a Cuelgamuros.


Esto es lo que la autocracia y el poderío encubierto de Sánchez y sus decretos al sol está haciendo, al final, hace lo que le sale de los huevos, y los demás a tragar, yo entiendo que un alma de izquierdas no vote a ningún partido que no esté más a la izquierda del PSOE, yo nunca los votaría a ellos, pero que defiendan luctuosamente lo históricamente demostrado y lo nieguen desde su fanatismo es incomprensible, por eso, delincuentes como Negrín o Largo Caballero entre otros muchos, Carrillo, La Pasionaria y demás “éroes” revolucionarios no se reflejan en la ley de memoria histórica, porque son “éroes” como las trece rosas pero no los 7,000 claveles talares asesinados en el prólogo del 36. Una moción indecente de censura de la que se felicita Podemos se sigue alargando en este país gracias al voto golpista y terrorista, gracias a la propia traición de este PSOE de Sánchez a sus propios muertos como fue Francisco Tomás y Valiente, a Fernando Buesa o a Enrique Casas, entre otros. Después de escuchar al General Ortí hablar de Lepanto y de Lope de Figueroa, de ser herederos de una casta dónde el orgullo de ser soldado y español era patente de honor y honradez, algunos estamos orgullosos como de ser de derechas, de tener dignidad y ética, de haber jurado la bandera de España, pero sobre todo de ser Español y espero que el 10 de noviembre sea ajusticiado por las urnas este descalabro político en el que nos hemos visto envueltos, viene una crisis económica de órdago y la experiencia de Zapatero y su pupilo Sánchez nos dice quienes nos hunden. Feliz 12 de octubre y pensad en el voto.


Imprimir

Los rumores los carga el diablo

Así como las elecciones también las carga el diablo, siempre y cuando sean honestas y honradas, algo que ante tanta mediocridad ya presenta dudas, los rumores andan por el estilo y de rumores se vive, se nutre y hasta se procrea en esta tierra de pandereta llamada Región de Murcia donde, el chisme es parte de nuestra etimología.

Una cita anónima especificaba que, “la verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.” Y esto viene a colación de los rumores en torno a los puestos políticos recién otorgados como el Instituto de Turismo o el pastor de la ganadería y los que faltan por otorgar como es el caso de la Autoridad Portuaria, un caramelo goloso que se usa como dádiva por pagos políticos y en sufragar futuros contubernios, para muestra el botón del último presidente por interés, el señor Segado, “pa mear y no echar gota”, no cabe duda que fue para allanar la pista para el aterrizaje de la Arroyo en Cartagena con tintes de alcaldable, y asegurándose un protagonismo cuasi vencedor con el pacto de la Castejón en contra de MC que  está en la misma tónica, si lo hacen ellos en servilletas es democracia, si no lo hacen ellos es autocracia, y los propios socialistas han tachado de traición…, los mismos que aplauden la tracción de Sánchez pactando la moción de censura con asesinos terroristas e independentistas golpistas, cosas de la doble vara de medir sociata en este país, o lo que yo llamo ridículo vengativo y revanchista, ejemplo reciente es en otra dimensión de la cartagenera la venganza barriobajera sanchista para venderla como un éxito charlatán pre electoral de la exhumación de Franco, ¿cómo se puede ser tan indecente y miserable?, intentar ganar una guerra a un difunto manoseando y sobando la historia cruel socialista en este país, además, duela o no, el autoritario Jefe del Estado dejó un legado que casualmente más de la mitad de esta España ni cuestiona ni debate, si bien añora. Idiotas que al final han cumplido su Última Voluntad, ser enterrado en El Pardo.


Otra de infarto regional y hay muchas, un espectro como Espejo sin gloria, pero con mucha pena va a ¿dirigir?, Producción Agrícola, Ganadera y del Medio Marino, una de pastoreo, tenía que ocupar algo, y cobrar…, y así ha sido, después de 4 años ahí, ahí…, eso…, ahí cobrando, y el talismán de Santa Florentina, Segado se catapultó con sueldazo, eso es una costumbre en él, hacia la Autoridad Portuaria, y ahora diputado regional, con dos cojones, los demás trabajando, sudando y luchando. El puesto vacante en el puerto longevo ha barajado distintos candidatos en la rumorología regional, primero fue el ex de todo Bernabé, al cual se la ha castigado por estar por encima del resto, eso si es una opinión, no cabe duda de que la mediocridad política del partido de López Miras ha desbancado a la única figura con pedigrí y competencia política que queda por estos andurriales y debería ser cabeza de lista, o en el Congreso o en el Senado, guste o no guste el personaje, su gestión ha estado siempre basada en el éxito, y sin ánimo de ser exhaustivo que diría Cesar Vidal, los hechos son los siguientes, La Unión, gran tierra lindante con Cartagena, rica y prospera en el siglo XIX y principios del XX se vio renacer gracias a la gestión de Bernabé con el nuevo siglo como alcalde con más de un quinquenio, 7 años, abanderando el progreso del municipio, después de él, la mediocridad más supina se ha adueñando de tan entrañable tierra, no sé si es causa efecto socialista o de gestión, lo cierto es que todo lo avanzado ha quedado en el saco del ostracismo, su gestión como alcalde primero y más tarde como diputado regional y Consejero aceleró y afianzó la reconversión de Portman, él inicio la recuperación de una marina entrañable, y el resultado de la ecuación es notable a pesar de las críticas, de la nada a la recuperación de la bahía, otra vez ahogada por la gestión actual y esto son hechos, no opiniones, más tarde, se incorporó al Congreso, dejándonos más de una anécdota que si bien provocó algún que otro comentario sarcástico, estos mismos demostraron la incompetencia y la indigencia intelectual de los allí hacinados. A pesar de compartir singladura con Teodoro García, este más listo o buscador de oportunidades,  quedó fuera de las principales quinielas para optar al relevo del imputado Pedro Antonio Sánchez, delfín de Valcárcel y enfermedad del partido, y además, a  pesar de ser corta su actuación como Delegado del Gobierno, se ganó los aplausos y la confianza de todos los colectivos, franco y claro, pero como todo en este valle de harapientos políticos peperos, ha quedado a la deriva política, y para cubrir apariencias lo nombran director del Instituto de Turismo, curiosamente no es tarea baladí pero para el gobierno es un recurso de justificación, no tengo dudas de que esta Región perdió una gran oportunidad, otra vez, la primera fue Garre, de tener un  buen  presidente regional, y no lo comparo con el actual, simplemente porque no hay color, es como comparar a un indigente intelectual como Torra o Rufián con un noble de la transición o un Nobel en física… La política tiene la facultad de condenar y comprometer la reputación de las personas honradas y honestas en minutos, solamente por no estar familiarizado con estas actividades, como José Vicente Albaladejo, otra víctima de esta horda de delincuentes, cuanta gente buena, honesta y honrada ha quedado en el camino, al final me voy a creer eso que dicen que, para estar en política debes ser un  tanto quinqui. Espero que corran los rumores y al final vuelva a las listas nacionales de donde nunca debió salir.


Otro rumor y no menos importante que corre como la gota fría por la rambla Benipila es el puesto antes citado de Presidente de la Autoridad Portuaria como candidato a Tomás Martínez Pagán, parece ser que algún alma oscura con intenciones baratas de desacreditarlo, que los hay, ha pretendido chantajear la reputación del personaje citado pero, casualidades de la vida y el azar, ha dado en el clavo el tonto, estamos necesitando personajes del  mundo empresarial con una reputación forjada por el trabajo y el sacrifico que nos inunden de sapiencia y buena gestión y como todos los personajes que destacan de esta trimilenaria, los desconocidos lo odian por envidia y los conocidos lo defendemos y es tarea obligada el hacerlo, no es un favor, la faceta empresarial de Martínez Pagán es impoluta, todo lo que ha hecho ha funcionado, no voy a realizar una exhaustiva descripción de la carrera empresarial y del desgaste que ha supuesto su esfuerzo para él y su familia, no es el objetivo del artículo, pero sin ir más lejos, a modo de simple ejemplo, consiguió poner a la Cofradía Blanca en el cenit de la Semana Santa cartagenera, de hecho, después de él otra vez el caos, pero no nos equivoquemos, él solo no vale nada, es su carácter de líder y de ingente gestión lo que lo caracteriza, la organización y dirección de equipos, algo contingente en la política.


Una realidad tangible es el desarrollo impecable y exitoso del Puerto de Cartagena a manos Adrián Ángel Viudes, con más zancadillas que puentes impuestos por el ayuntamiento de Cartagena y la señora Barreiro, simplemente por no acceder a su artimañas y poderío político, y eso también es tangible, después de él, la nada, si bien Sevilla recibió el cargo a contrapié del partido salvando los muebles a las órdenes de San Esteban, lo de Segado fue de vergüenza torera, y adivino que el personaje se postula para relevar a Miras producto de la mediocridad de esta clase política, si no, al tiempo, pero entonces sin votos ni confianza.


Es ahora el momento de dignificar el cargo tras la debacle, y que mejor alternativa que un torero social de Cartagena bragado en todas las  suertes a lomos de Puerto Piojo, La calle Saura, Santa Lucia, la Dársena y su natal Media Legua, una persona que ha dignificado todos los cargos en los que se ha establecido y son innumerables, de hecho hay que crearlos nuevos…, una persona que su jubilación será producto de su trabajo desde muy temprana edad y no ha sido fácil, una persona que no vive de la política, que no se ha significado con ningún partido, quizás por la mediocridad de los mismos,  más que con la grandeza de Cartagena y ahora, que un pacto de varios partidos se establece transparencia y gestión y no obediencia y sumisión a San Esteban, ¿o sí? y no dudo que los proyectos pueden ser innumerables, óptimos y exitosos, y aunque la verdad vaya lenta en contra del rumor, algo en positivo sacaríamos los cartageneros y el resto de habitantes de esta región de esta sin razón política. Cito a Cervantes para definir al personaje en cuestión de rumorología, “Ni gusto de murmurar ni consiento que delante de mí se murmure; no escudriño las vidas ajenas ni soy lince de los hechos de los otros.”

Imprimir

Fotoshock: Encerrados

Las averías en los ascensores del Palacio de Justicia de Cartagena destinados a la ciudadanía son habituales, debido a que su uso es constante y que son aparatos ya veteranos. Esta mañana ha tenido otro episodio, quedando sin poder salir de la caja, entre dos plantas, tres adultos y un bebé en carricoche.


Continuar leyendo

Imprimir

¿Cómo ahorrar dinero en Irlanda?

Si eres seguidor de esta página web, seguro que sabes perfectamente que viajar a Irlanda es una de esas experiencias que ninguno de nosotros deberíamos dejar de hacer independientemente del dinero que tengamos… o que no tengamos. Nuestros traductores profesionales llevan muchos años haciendo proyectos de traducción turística, unos trabajos que nos han permitido recopilar varios trucos para ahorrar dinero en Irlanda y seguir pasándolo estupendamente bien en este verde país. ¿Quieres que te contemos algunos de estos trucos? Pues adelante, sigue leyendo…

Conseguir descuentos con la “ISIC”

Si viajas a Irlanda para hacer estudios de posgrado, disfrutar de una beca Erasmus o participar en algún proyecto estudiantil, una de las primeras cosas que deberías hacer para ahorrar dinero en transportes es obtener una tarjeta de estudiante llamada ISIC- International Student Identity Card-. Esta tarjeta te permitirá ahorrar en transporte, ropa, comida, entradas de museos… Una ventaja importante de la ISIC es que cualquier estudiante mayor de 12 años puede solicitarla, así que también es perfecta para aquellas familias con niños que quieren pasar una temporada en Irlanda y ahorrar un poquito en lo que puedan.

Compartir alojamiento

Uno de los gastos más fuertes que podemos tener en Irlanda está relacionado con una necesidad básica del ser humano: encontrar un huequecito acogedor donde dormir, comer, descansar… Como sucede en cualquier país de Europa, vivir solo en Irlanda tiene un precio bastante elevado, así que lo que suelen hacer los viajeros ahorradores o los estudiantes es compartir piso o alquilar una habitación. Antes de comprometerte a nada, recuerda estos dos consejos básicos:

1. Entérate muy bien de lo que incluye y no incluye el alquiler de la habitación o el alquiler del piso compartido. En España es bastante común que el coste del alquiler incluya gastos básicos como son la luz, el agua o la calefacción, pero en Irlanda es justo al contrario: el alquiler no suele incluir esos gastos y tendrás que abonarlos aparte.

2. Aclara muy bien con tus compañeros de piso cómo se distribuirá, sobre todo, el coste de la factura de la electricidad. Ten en cuenta que el consumo eléctrico varía muchísimo en función de los aparatos que estén enchufados y en funcionamiento y si compartes alojamiento con unos estudiantes que se pasan el día en casa cocinando, poniendo la lavadora, enganchados a Internet o viendo la televisión, vuestra factura eléctrica se va a disparar muchísimo.

Saber comprar

Seguro que más de una vez has oído decir que Irlanda es un país muy caro para hacer la compra básica, ya sabes: fruta, carne, leche, huevos… Nuestro primer consejo es que no te creas todo lo que te cuentan, sobre todo cuando se opina de algo tan subjetivo como es el gasto de la cesta de la compra. Irlanda puede resultar caro si tus gustos alimenticios son muy sibaritas o si no tienes tiempo para hacer la compra en los establecimientos de precio moderado, pero eso mismo pasa aquí, en España.

En Irlanda encontrarás supermercados de precios asequibles como, por ejemplo, el Lidl, pero también hay estupendos mercadillos de frutas y verduras con buenos precios y una excelente calidad. ¿Cómo encontrarlos? Aprovechando el poder de Internet: teclea en tu buscador favorito las palabras clave “mercados agricultores Irlanda” y elige el más cercano a tu destino. Más sencillo… Imposible.

Estos son sólo tres de los consejos que hemos recopilado en nuestra agencia de traducción gracias a nuestros servicios de traducción para viajar a Irlanda. ¿Quieres que te contemos más? ¡Deja un comentario!

 


Imprimir

Alimentos de consumo frecuente en el extranjero altamente recomendables

Una de las muchas ventajas que tiene viajar es que te permite conocer y disfrutar ciertos ingredientes que en la vida habrías creído que se pudieran comer, ¿verdad? Y es que la gastronomía extranjera es tan variada, como sorprendente por eso les hemos pedido al traductor profesional que vive en otros países que nos cuenten qué platillos deliciosos acostumbran a preparar por allí. Quién sabe, quizá alguna de las siguientes propuestas te haga tilín y se convierta en tu plato favorito del año…

 

Mejillones con patatas fritas. Bélgica.

En España estamos acostumbrados a incorporar los ricos mejillones en la paella o prepararlos en salsa marinera, al vapor o, incluso, a abrir una lata de mejillones en escabeche y servirla como tapa rápida en el aperitivo. Pero en Bélgica los mejillones son un alimento de plato y mantel llamada “moulet et frites” o, en castellano, mejillones con patatas fritas. ¿El secreto? Una salsa bien espesita donde mojar esas patatas fritas blanditas por dentro y crujientes por fuera.

 

Timpana. Malta.

En Okodia tenemos dos traductores que viven en Malta y los dos se han puesto de acuerdo en recomendarnos la timpana, así que tiene que estar deliciosa. La timpana es una especie de empanada al horno con un relleno un tanto peculiar: macarrones rellenos de pasta picada. Una receta curiosa, ¿verdad?

 

Iris Stew. Irlanda.

Directamente de la verde Irlanda nos llega este plato estrella que, al parecer, hace las delicias de propios y extraños sobre todo durante los meses de frío y lluvia: el estofado irlandés. Este plato es relativamente sencillo ya que sólo contiene carne de cordero, patatas, cebolla y algunas especias, pero como se cocina despacio, al amor de una lumbre y con ingredientes de alta calidad, seguro que tiene que estar buenísimo…

 

¿Qué te han parecido estos tres alimentos que nos recomiendan desde la empresa de traducción y la agencia de traducción Okodia? Los servicios de traducción sirven para mucho más de lo que crees.

Imprimir

Más artículos...

  • All
  • Cartagena
  • Fuente Álamo
  • La Unión
  • Los Alcázares
  • Región
  • San Javier
  • San Pedro Del Pinatar
  • Torre Pacheco
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

Sobre Nosotros

  Cartagena de Ley es un periódico de noticias de sucesos, tribunales y tráfico que edita 21DEhoy agenCYA, empresa fundada en el año 2009 que también abarca los diarios digitales cartagenadehoy.com - launiondehoy.com - elalgarlosurrutiasdehoy.com y las revistas de papel El Puente - Tele Pinacho además de otras publicaciones y trabajar para eventos y gabinetes de prensa


21DEhoy agenCYA
cartagenadeley@gmail.com
Telf: 608 489 063

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.