Escrito por Rocío González. 28 de febrero de 2019, jueves..
Uno de los tópicos más típicos (y falsos) que se suele decir sobre un traductor es que “uno bueno no necesita diccionario”. Como te imaginarás, esa afirmación es más falsa que una moneda de 3 euros. Del mismo modo que un buen abogado no tiene por qué saberde memoria todas las leyes de un país, un buen traductor profesional no tiene por qué conocer todos y cada uno de los miles de términos lingüísticos que contiene cada idioma. Eso sí, un buen traductor debe saber manejar un diccionario casi con los ojos cerrados: cómo se escriben correctamente las siglas, cuándo colocar, o no, mayúsculas, cómo elegir entre los distintos tiempos verbales y, también, cómo detectar los vicios del lenguaje, esas incorrecciones que cometemos al escribir o al hablar.Una agencia de traducción se convierte, así, en una especie de guardián del buen uso de la lengua paradetectar y corregir todas las barbaridades que se leen por ahí, especialmente en esos pequeños textos de 140 caracteres…
En el trabajo diario de nuestra agencia de traducción en Madrid solemos detectar errores ortográficos, sintácticos y gramaticales de todo tipo. Como nos gusta aprovecharlo todo, hemos ido anotando estos errores y, con el tiempo, hemos construido un documento interno que recopila los vicios más frecuentes en español. Hoy nos gustaría compartir una parte de ese documento con los lectores de este interesante blog “DesEquiLIBROS”: los 10 vicios más frecuentes del español.¿Empezamos?
Vicio 1: el famoso “ao”.
Hemos “votao”, nos han “aclamao”, hemos “ganao”… Esta costumbre de sustituir la maravillosa terminación “ado” por un simple “ao” es uno de los vicios más comunes y televisados del castellano y se está extendiendo como la peste gracias a los políticos. ¿Cuántas veces hemos contado (con “ado”) esa horrorosa y errónea abreviatura en los discursos sobre el Estado de la Nación? Demasiadas.
Luchemos pues por erradicar de nuestras televisiones, radios y vídeos de Internet una pésima costumbre que empobrece radicalmente la imagen pública que proyectamos a nuestros semejantes.
Vicio 2: tú me lo “dijistes”.
Otro vulgarismo que está de moda: añadir una “s” al formar el pretérito indefinido en la segunda forma del singular. ¿Tan difícil es decir “tú dijiste” o “tú aprobaste”?Parece ser que sí, sobre todo para esas personasinfluenciadas por los recuerdos de otras formas verbales como “dices” o “decías”.
Vicio 3: el famoso “currículum”.
Un vicio que detectamos a diario no solo en las ofertas de empleo, sino también en el encabezamiento de muchos currículos que nuestra agencia traduce a idiomas como el inglés, el francés o el alemán. Como bien dice la RAE, la palabra “currículum” no se encuentra en su diccionario. Sí aparecen los otros dos términos que deberíamos utilizar en su lugar: currículo y currículum vitae.
Vicio 4: esos dichosos extranjerismos.
La globalización de nuestra sociedad tiene muchas ventajas, muchísimas, pero también tiene desventajas, una de ellas la utilización de extranjerismos.Estos vicios llenanlos periódicos, pero son especialmente abundantes en las páginas dedicadas a los deportes y si hablamos de la traducción deportiva, imagínate. Así que, por mucho que nos duela, en español no es correcto decirque Rafa Nadal es un “numberone”.
Vicio 5: la repetida “-bilidad”
Otro de los vicios más pesaditos que solemos corregir en nuestra agencia de traducción es el abuso del sufijo “-bilidad”. No existe la “controlabilidad”, aunque sí el control; tampoco es correcto escribir o decir que algo tiene mucha “alcanzabilidad” cuando queremos explicar que es alcanzable. Tampoco hay que tener mucha habilidad para recordarlo, ¿verdad?
Vicio 6: la redundancia del pleonasmo
Uno de los vicios más generalizados en el idioma español es el uso de pleonasmos, es decir: la utilización de palabras que no son necesarias. ¿Algún ejemplo? Muchos: subir para arriba, bajar para abajo, miel de abeja, volar por el aire, muy óptimo, me parece a mí, etc.
Casi todos caemos alguna vez en ese error, sobre todo en nuestras conversaciones informales. El problema es que, de tanto decirlo, al final lo escribimos y, ya sabes, lo escrito se lee y las palabras se las lleva el viento (aunque no “volando por el aire”, claro).
Vicio 7: un exceso de “c”
Manejar correctamente un idioma no es tan fácil y los traductores profesionales sabemos mucho de eso. no de los vicios en los que incurren los estudiantes de nuestra lengua es incorporar más letras “c” de la cuenta quizá porque les suena mejor. Un par de ejemplos: se escribe y pronuncia “inflación” (no “inflacción") y alguien tendrá“afición” por el golf (no “aficción”). Habitualmente estos vicios se curan utilizando el programa de corrección de textos de nuestro ordenador, solo hay que acordarse de hacerlo.
Vicio 8: confundir churras con merinas.
Algunos vicios de nuestro idioma no son tan sencillos de detectar a primera vista, pero están ahí. Nuestro error número 8 consiste en utilizar un término creyendo que significa una cosa cuando en realidad significa otra. Seguro que has oído o leído una frase como esta:
- María es una persona muy asequible.
¿Dónde está el vicio? En el adjetivo “asequible” que como bien apunta el DRAE significa “Que puede alcanzarse u obtenerse”.
Vicio 9: las muletillas.
Una incorrección muy molesta que, aunque no lo creas, también encontramos por escrito es la famosa muletilla, ya sabes: esa palabra o frase que utilizamos sin darnos cuenta y que llena de ruido nuestro mensaje. Las muletillas más famosas últimamente son “o sea”, “mira”, “oye”, “es que”, “¿sabes?”, etc.
Vicio 10: el dequeísmo
En el puesto número 10 de nuestra lista encontramos el famoso dequeísmo, uno de los vicios que más detestan los traductores de nuestra agencia de traducción. Lee las siguientes frases y marca la que consideres incorrecta:
- Estoy segura de que fue a casa.
- Pienso de que está ingresado en el hospital.
Una curiosidad: en los últimos años, quizá por exceso de este vicio, está naciendo uno nuevo que se denomina“adequeísmo”. Consiste en eliminar la palabra “de” cuando la frase sí la necesita. Un ejemplo: “No te olvides sacar la basura” en lugar de “No te olvides de sacar la basura”. Como ves, este es un vicio en el que es muy fácil caer, uno de los 10 de la lista de nuestra agencia de traducción que, esperamos, te sea de utilidad en el futuro.
Imprimir
Escrito por Andrés Hernández. 13 de febrero de 2019, miércoles..
Decía Abraham Lincoln que; "Se puede engañar a parte del pueblo parte del tiempo, pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo", y sin duda, este es el paradigma de Sánchez y su horda.
“Asinque”, y pensando en las sandeces de nuestros políticos de cabecera en el gobierno, además de los cuatro partidos hegemónicos, unos más que menos, de los tontos de alcoba que quieren la independencia de su casa pero mantenidos por el Estado, imbéciles independentistas catalanes o alpargateros que junto a sus estúpidos socios de gobierno sociatas, donde no cabe un tonto y tonta más, encabezados por un Sánchez mezquino y ordinario y secundado por una Calvo anegada en la majadería, están más enfrascados en quitar la tumba de Franco y tirar la Cruz del Valle de los Caídos para populachamante mantenerse en el gobierno engañando, mintiendo y viajando…, que mirar por el bien de los ciudadanos, además de sucumbir para ello a los chantajes independentistas y así, poner quizás en un mausoleo en Montubio, la del tonto de turno de la ramblas que no descansa, ora el Torra, ora el Puigdemont o la de los sinvergüenzas de Galapagar, sin duda, más adecuada a su identidad, compañeros de cama política que tanto con Venezuela como con Cataluña tienen a Sánchez hipotecado por no decir cogido su ego por los testículos, al doctor plagio, con negra incluida para escribir libros de resistencia sin contingencia claro, de que algún imbécil me llame xenófobo por usar el diccionario español, en fin, un país de pandereta, un país de oportunistas que diría “El Sémola” –ilustre filosofo imaginario cartagenero-, no de oportunidades, sí de oportunidades políticas para oportunistas de futbolín y medio pelo, algunos con pelo y colita más que coleta pero indecentemente a la venezolana, hoy en horas muertas por dictatoriales ácratas y déspotas, en la Repla y la calle Montanaro de donde provengo, en la trimilenaria ciudad de Cartagena y donde les llamamos a las cosas por su nombre con permiso de don Tomás serian, una reata de imbéciles mantenidos por un sistema democrático corrompido que, me hacen pensar en aquellos TBO´s de Ibáñez, los cuales, nos dieron la llave a algunos de mi generación para luego, interpretar la literatura metafórica y profunda de nuestros ilustres artistas de las letras y a atrevernos a expresarlas como las sentimos, adornado de “malafolla” cartagenera y falsa ironía, sobre todo a los más estúpidos y estupidas como este Sánchez y su horda de araneros monigotes, perdón, y araneras monigotas, como la Calñvo a la que entender sin reír es tarea ardua complicada
La Rue del Percebe 13, aquella genialidad de Ibañez o la España de Galdós hecha pandereta y botijo me vuelve a servir de clip literario gracias a Sánchez, sus acólitos y acolitas, los payasos y payasas independentistas de farola de borracho y borracha de madrugada que junto a los tardos comunistas aburguesados y aburguesadas de café de puchero se pueden representar en un paseo efímero por un edifico lleno de personajes curiosos, anegado de oportunistas, vividores, y adanes de la sociedad que en mayor o menor medida sirven de metáfora de la España actual y su clase política, perdón por lo de clase, y no se alejaban, ni se alejan y mucho me temo, que no se alejarán de la realidad más cruel. Nada más llegar al atípico edifico de TBO y ya realojados o realquilados se ilustran los de “Podemos”, como muestra de la vulgaridad y la falta de vergüenza “podemos” ver a Don Senén, dueño de una tienda de ultramarinos, otros de un chalet millonario…, o lo que surgiera o surgiese la circunstancia, que siempre encuentra la manera de engañar a la necesitada clientela, a los votantes o a quien se cruce por su camino, hoy pescadería, mañana panadería y si es necesario un garaje..., tengo más morales que días tiene el año que sería la seña de identidad podemita, sinvergüenzas con carnet comunista.
La “catalana” portera, personajes que se enriquecen a costa del pueblo sin pasar la escoba, ahora me independizo con la bolsa llena y cuatro tontos aplaudiendo, ahora te robo el 3% para mi honorable familia y me lo llevo a Andorra, ahora robo la dignidad a un Estado aprovechando el gobierno de un mequetrefe ególatra, pero, sobre todo…, el dinero, que soy catalán y estoy acostumbrado a ello, que nos puede recordar la graciosa grosería del chismorreo español, donde los programas más mediáticos de este país, programas progres, por supuesto, son de eso, de chismes, de chismosos y chismosas, paradigma de la cultura española, el resto no es políticamente correcto pues pueden ayudar a pensar…., lo que se suele llamar prensa del sistema o aborregados en busca del bocadillo de mortadela y antítesis de la dignidad periodística, contaría a la que me ampara pero no me sustenta. O la metáfora del ascensor eternamente estropeado y canal de trapicheo de variopintos constructores y empresarios de toda índole, sobre todo comunicativos, afines a los mandamases de la progresía disfrazada de siglas, ora PP, ora PSOE, este con putas incluido, ora podemitas de fiesta, porro y verbena, ora C´s de naranja butano agregados a la boda, ya saben, por no ser machista…, el feo en la boda…, que si no la quieres, para mi….
Lo de la alcantarilla en el TBO es de curiosa prosopopeya, alquilada y realquilada de forma independentista como morada a Don Huron, con pelo o sin pelo, tonto o más tonto, con risa o sin risa, con orejas de burro gerundense o torrado o sin ellas, idiotas de gaceta, que parecen transportados a este siglo por la decadencia de la sociedad y la especulación política catalana y española de antaño. Además de ser la sede principal del CIS por metáfora heráldica con u n Tezanos a la cabeza que n solo ratifica el espurio dato del delegado del gobierno en Madrid de escasamente 45.00 manifestantes, sino que, en su imaginario mundo de socialistas de alquiler, casi el 90% de los asistentes a Colón votarían e Sanchez…, sin contar el fracaso claro…, y yo me pregunto, ¿Estos imbéciles a quién quieres engañar, además de sus ciegos e interesados por nepotismo seguidores?.
El veterinario de la primera izquierda o, del primero izquierda, por no ser delincuente de genero sintáctico…, nada competente, o un plagiador de tesis como este presidente por casualidad y dolo, delincuente que vive más arriba, que lo mismo usa el pavo real de plumero que de abanico, según el sitio donde se necesite, símil aforado en nuestra sociedad. Adosado al “doctor” se encuentra la sede de algún “popular” partido de la época, no en vano se llama Pensión Rita y se dedica a realquilar a los “ciudadanos” y demás afines frustrados, mandriles fracasados que los dirige un mezquino personaje y está continuamente superpoblada, antesala de los palacios de justicia donde sorprenden los continuos intentos por alojar a más inquilinos mediante irregulares y estrafalarios métodos.
Un piso más arriba aparece la protectora de animales progresista y perroflauta, encarnando el sarcasmo en una anciana que no para de cambiar de mascota, da igual, el caso es dar por saco al vecindario, elefantes, perros, gatos…, como en Madrid… De vecino, un piso multi-alquilado, okupas delincuentes, no nos olvidemos, como en Moncloa, en el barrio de Fuencarral, la Latina o el Casco Viejo de Barcelona, lo mismo vemos a algunos bigotes realizando trajes a medida en Valencia que soñadores mediocres con sueldos caros amparados en negras y oscuras tarjetas en Bankia, incluidos etéreos sindicalistas, de billetera abultada y fácil alterne, o algún cartero de fortuna ofreciendo sobres por doquier. Pero todo normal. Cae el empleo y los afiliados a la SS en este enero maldito, la luz se triplica en un algoritmo trashumante de delincuentes gubernamentales como la gasolina, impuestos divergentes y convergentes, pero, todo normal, la culpa sigue siendo de Franco, siempre.
En el tercero, el patoso y estúpido ladrón, Ceferino, que encarna a una clase de inútiles que, con tal de robar, roban hasta estachas de barco, o arena de ladrillo, ya saben para casa…, un puesto para la mujer, la Bego o el hermano…, luego los traviesos, los trillizos “porculeros” que, sostenidos y mal educados por el sistema actual, aprovechan sus resquicios para joder a su madre, como sea, disfrazados de diccionario VOX o de escisión. Capaces de usar trampas de rinoceronte para cazar adeptos o novios para su hermana, “la del catálogo del IKEA o la única república independiente”. Imbéciles catalanes independentistas aparte, perdón para los imbéciles, o moler un collar de perlas para disfrute de la tribu radical, los que la defienden en la tienda de muebles, en comuna y en perfecta orgia alucinógena de talentos, eso sí, son menores de 45 años, a partir de ahí, burgueses de corbata y traje de sastre sin derechos, independientemente del color del partido, ora morado, ora rojo, ora naranja, ora azul…
Y la azotea, donde Manolo o Pedro, da igual, presidente de la comunidad, el más social y demócrata de este país tiene su habitáculo, debajo del cartel que da nombre a tan singular edificio, él, embargado y denostado presidente por accidente con los peores resultados electorales de un partido socialista que ni es obrero y ya casi ni español, a pesar de esconderse de sus permanentes acreedores, para eso tiene transporte privado, desdibujando sus actos y siendo un deudor de confianzas y responsabilidades empedernido, por un lado un Torra con 21 requerimientos subversivos o 21 puñaladas traperas al corazón del Estado Español al que el interesado inquilino de la Moncloa y su perturbada gregaria le dan pábulo, por otro, los españoles que le darán su respuesta en las urnas y más pronto que tarde a pesar de su habilidad, pero, se le conoce por la astucia de escapar de sus acreedores, de las andaluzas, de los castellanos, de los aragoneses, asturianos o de los valencianos, en fin, de todos y todas, compañeros y compañeras, eso sí, viviendo de los sablazos y engaños en los que es un maestro y no pintor precisamente, intentando establecerse en su nueva morada a toda costa y vendiendo para ello su alma, su dignidad y la de dodo un metafórico edificio. Pero esto es una generalidad en este país.
Vivimos en un TBO lleno de idiotas donde la realidad ha superado ficción, y lo triste es, que todavía no se ha cerrado el libelo, y yo me pregunto, este gobierno de perroflautas y perraflautas de “telenovela” donde todos y todas tienen defectos de formas dignas y decentes, un gobierno de traidores y traidoras a la Constitución y a la esencia de España, un gobierno de sala de espera de psiquiátrico donde la “relatora” de su vicepresidenta es su máxima disléxica expresión, o de juzgado de guardia por traición política y territorial a todo un país, no olvidemos que está apoyado el escritor doctorado por delincuentes de muy baja ralea que, en otros países no podrían formar parte de alineaciones políticas por rebeldes, pro terroristas, traidores y sediciosos ¿a quién representan?, a los españoles de buena fe no, y dudo que a los socialistas, pues la esencia del socialismo español, si alguna vez la tuvo se esfumó con Zapatero y se ha volatilizado con Sánchez con la complicidad de los “varones” que lo han permitido y, al cual no distancio de autoritarios personajes que se aferran al sillón, con la milonga del dialogo no engañan a nadie y no tengo dudas de que se intentará mantener en Moncloa como sea, y veremos más. El prólogo se la ha puesto su colega de a 100.000€ al año Irene Lozano, Secretaria de Estado de la España Global,”pa mear y no echar gota” pero se cierra sin epilogo este libelo.
Imprimir
Escrito por Andrés Hernández. 30 de enero de 2019, miércoles..
Otro éxito del pacto de la servilleta del señor López y la señora Castejón, con perdón, de los muchos caos que han ocasionado por incompetencia y prepotencia, tanto monta…, un crisol de intereses personales y protagonismos desmedidos que han dado al traste con la gestión de muchos departamentos municipales, con la deriva lógica a la ciudad, abandonada y llena de mierda en todos los sentidos, pero la palma se la lleva la Policía Local de Cartagena, y esto no es una opinión, son argumentos, son denuncias en el juzgado, son hechos y ya, nadie se esconde y menos en el propio cuerpo policial.
Cuando Manuel Asensio ganó en oposición legal y transparente la plaza de Jefe de la Policía Local de Cartagena ganamos todos, la institución y la ciudadanía, sin contingencia de la etapa anterior, Asensio, con un currículo envidiable y ganado con verdadero esfuerzo, no regalado ni manipulado, trabajó afianzando la profesionalidad del Cuerpo Policial y poco a poco, aquel retazo de mala imagen sobre los municipales al que los mentideros nos tenían acostumbrados, fue esfumándose como un mal humo provocado, los sindicatos fueron abandonando la demagogia y la falsa elocuencia, y la institución policial, ya con más luces que sombras emergía conjuntamente con la entonces Policía Nacional dirigida por el Comisario José María García, se barruntaba y así fue, una gestión conjunta a la altura de una gran ciudad.
Pero esta gestión pereció gracias a los devaneos personales más que políticos del entonces MC cuando, producto de la casualidad y de la pereza del PP se aupó al gobierno municipal con cinco concejales y con unas ilusiones vivas y luego, fracasadas y frustradas compartiendo lecho político con un PSOE amargado por las traiciones internas, y sobre todo, por la soberbia de su propio fracaso como partido, un personaje oscuro y tétrico como Aznar en perfecta coordinación con el entonces alcalde, se encargó de joder lo único que medio funcionaba, la Policía Local y lo intentó con los Bomberos, y lo consiguió con un triste y vergonzoso reality show con Protección Civil, intentaron politizarlo todo mediocremente, pero con una incompresible ignorancia hacia el funcionariado por los propios gestores y conjugando, marionetas de guiñol y el fraude nepotico en la asignación de cargos, amiguismo y colegueo, denominador común de este gobierno bicéfalo de alpargatas y cabalgatas que ya toca su fin. “Asinque” producto de la ley laboral y de la legislación funcionarial, el entonces Jefe de la Policía y hoy protagonista de esta misiva decidió, curiosamente, pasar a su otra plaza ganada por oposición, para quitarse el sombrero, dejando vacía la dirección del cuerpo por ser insostenible la situación de acoso político y sindical, demasiados frentes asediando, demasiados frentes minando, demasiados intereses en liza, situación que la hemeroteca puede dar clara sentencia. “Asinque”, la mencionada ignorancia de los entonces y actuales gobernantes salpimentada con estupidez y soberbia, dejaron la institución cada vez más perdida, perdida en la gestión, en la organización y en el desarrollo laboral y que, solamente a golpe de horas extras y un desconcierto que acaba en los juzgados en el cuerpo era limada. “Fueraparte”, el trabajo de los profesionales día a día, que a pesar del descabezamiento y el absentismo en la dirección han realizado y realizan su ardua labor operativa, con dimes y diretes que ni vienen al caso ni son recurrentes. Lo cierto es que, una vez roto el fracasado matrimonio de López y Castejón, lo lógico era que la princesa entaconada de Pozo Estrecho volviera a situar las piezas en el tablero, al menos las profesionales y criticas como es la jefatura de la Policía Local, pero no, seguía el caballero oscuro de Aznar y enemigo de la alcaldesa en liza. Más tarde, la salida del oscuro personaje del ente municipal con conspiración socialista de por medio, Aznar, artífice de las peores traiciones políticas municipales y de partido, hacia brotar un rayo de esperanza con Mora, arreglar el desaguisado y cubrir viejas y manipuladas gestiones como la de las oposiciones denunciadas y suprimidas por farsantes, ilegales y partidarias del colegueo, con academias fantasmas de fondo, pero no, descubierto como otra marioneta del sistema socialista, nadie se escapa en este partido, por esto de no sacar los pies del plato…, primero en al ADLE y luego en la concejalía, el caso es asegurar el sustento y así, hacen que en junio, esperemos…, todo vuelva a su cauce, aunque visto los aspirantes y las aspirantas a la alcaldía, incluidas las nuevas incorporaciones de los más rezagados, no salimos de la mediocridad integral, mucho me temo que esto se queda en un binomio a la andaluza, que siempre será mejor que lo vivido estos últimos cuatro años. Ahora se merma el equipo directivo ya sesgado de la Policía Local, un segundo que se retira por la puerta trasera con mucha pena y sin ninguna gloria, un segundón que no gozaba de los aplauso y la confianza de nadie, y un tercero que en capilla de su retiro se le solicita que se mantenga activo y que no duden que lo hará, una cobarde solución de fortuna del gobierno municipal para mantener el encefalograma plano de su gestión, el abandono institucional de un cuerpo por refrescar y sobre todo, un cuerpo al que volver a liderar se hace determinante y devolverles la confianza en su profesión y su gestión, y hoy no hay líderes, solo muñecos de plastilina sin consistencia.
Me despido con unas palabras publicadas hace años y que hoy por hoy siguen siendo tan leales como eternas. Y de las cuales, dudo mucho que a nadie de estos jacobinos de la gestión municipal les dediquen…
“Así, don Manuel Asensio, inició un camino complicado en una carrera contra el tiempo y lo que no sabía es que también lo haría contra el sistema implantado, contra la política barata del siglo XXI y contra el chantaje corporativo al que se someten los altos cargos, pero esto va con el puesto y el sueldo…, a pesar de lo vivido en su génesis en aquellos años de la transición que no fueron fáciles para nadie. Gracias al esfuerzo y a la educación adquirida, Manuel Asensio fue culminando exitosas etapas amparadas en la constancia y el trabajo, envidiadas y golpeadas, nadie le regaló nada, a día de hoy, nadie le regala nada.
Producto del esfuerzo, cree en el desarrollo en una Policía más dinámica, cercana y humana, constatamos la colaboración con los demás cuerpos de seguridad y, sobre todo, la imagen ciudadana del Cuerpo, que se ha reforzado a pesar de las interferencias políticas. Con un carácter dialogante, compañerismo, nobleza y humildad, muchas veces mal interpretadas por los aprovechados de turno que descargan en él las responsabilidades y frustraciones de otros, así, su independencia de criterio, imprescindible para mantenerse airoso, y su defensa de una renovación interna con el proyecto de mejorar la especialización y la imagen pública de los agentes, lo cual ha conseguido y con nota, a pesar de las zancadillas, y estando al margen de la popularidad y el protagonismo..” Dignificando la Institución. Nov 2015.
Imprimir
Cartagena de Ley es un periódico de noticias de sucesos, tribunales y tráfico que edita 21DEhoy agenCYA, empresa fundada en el año 2009 que también abarca los diarios digitales cartagenadehoy.com - launiondehoy.com - elalgarlosurrutiasdehoy.com y las revistas de papel El Puente - Tele Pinacho además de otras publicaciones y trabajar para eventos y gabinetes de prensa